Traduction Yves Bonnefoy

Mise en scène Noël Casale
Avec Olivier Bonnefoy, Yann Boudaud, Benoît Carré, Stéphanie Félix, Amans Gaussel, Moustapha M’Boup, Pascal Omhovère, Cédric Révollon, Mireille Roussel, Christian Ruspini, Sophie-Leïla Vadrot, Sarah Vermande
Scénographie et costumes Marion Legrand
Lumière Pierre Peyronnet
Musique (composition et interprétation) Vincent Peter
Administration/production Aurore Chatelard

Co-production Théâtre du Commun, Ajaccio, Théâtre Kallisté, Ville d’Ajaccio / Soutien DRAC Île de France, Collectivité territoriale de Corse, SPEDIDAM, Ville de Paris / Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National / Aide Les Labos d’Aubervilliers, L’ARIA – rencontres théâtrales de Haute-Corse, Le Forum du Blanc-Mesnil, C.C.M. Airlines, Air France.

N’examinons donc plus la justice des causes. Et cédons au torrent qui roule toutes choses

Guerre et beauté
Le monde d’Antoine et Cléopâtre est un monde dominé par une seule puissance politique, économique et militaire: Rome.
Maître de la partie orientale, Antoine succombe au vertige de sa passion pour Cléopâtre et met en péril l’équilibre de l’empire. Tandis qu’en Égypte, les deux amants sont occupés à faire de leur passion un spectacle grandiose, à Rome, la fureur des prétendants au pouvoir se déchaîne contre Antoine et surtout contre Cléopâtre – une femme ! – avec une violence folle.
Présenter cette pièce aujourd’hui, c’est tenter de mettre en jeu la façon dont chaque membre d’une société donnée – et pas seulement deux ou trois personnages illustres entourés de figurants stupéfaits – s’active à la destruction de la joie et de la beauté de l’humanité. N.C.